Fei Fei

cute couples

Fahrenheit with flowers o(n_n)o

blow kisses ^^

汪东城 替我 lyrics + pinyin (Trans into Thai)

别怕 风不一定会卷起沙
bie pa feng bu yi ding hui juan qi sha
也许 它只想悄悄抚摸你的长发
ye xu ta zhi xiang qiao qiao fu mo ni de chang fa
你看 雨并不是总会倾盆落下
ni kan yu bing bu shi zong hui qing pen luo xia
它好像只想 在你的侧脸 轻轻擦过像吻了一下
ta hao xiang zhi xiang zai ni de ce lian qing qing ca guo xiang wen le yi xia


天上的星地上的花脚边石头肩上蝴蝶你还喜欢吗
tian shang de xing di shang de hua jiao bian shi tou jian shang hu die ni hai xi huan ma
我的眼神动作步伐神态都输给他们了吧
wo de yan shen dong zuo bu fa shen tai dou shu gei ta men le ba
上个门牌下盏路灯会让你暂时忘了我去哪了吗
shang ge men pai xia zhan lu deng hui rang ni zan shi wang le wo qu na le ma
就不枉我千变万化留下
jiu bu wang wo qian bian wan hua liu xia


爱是我最后的力量
ai shi wo zui hou de li liang
拼命散落在这世界上
pin ming san luo zai zhe shi jie shang
让天地万物代替我
rang tian di wan wu dai ti wo
陪你放心看 未来有多漂亮
pei ni fang xin kan wei lai you duo piao liang
爱是我全部的力量
ai shi wo quan bu  de li liang
代替我留在你心上
dai ti wo liu zai ni xin shang
当你想念我 心跳会替我回答
dang ni xiang nian wo xin tiao hui ti wo hui da


别怕 陌生人不总是那么陌生
bie pa mo sheng ren bu zong shi na me mo sheng
我的冷笑话 好多人会讲 你听谁语气和我最像
wo de leng xiao hua hao duo ren hui jiang ni ting shui yu qi he wo zui xiang


天上的星地上的花脚边石头肩上蝴蝶你还喜欢吗
tian shang de xing di shang de hua jiao bian shi tou jian shang hu die ni hai xi huan ma
我的眼神动作步伐神态都输给他们了吧
wo de yan shen dong zuo bu fa shen tai dou shu gei ta men le ba
上个门牌下盏路灯会让你暂时忘了我去哪了吗
shang ge men pai xia zhan lu deng hui rang ni zan shi wang le wo qu na le ma
就不枉我千变万化留下
jiu bu wang wo qian bian wan hua liu xia


爱是我最后的力量
ai shi wo zui hou de li liang
拼命散落在这世界上
pin ming san luo zai zhe shi jie shang
让天地万物代替我
rang tian di wan wu dai ti wo
陪你放心看 未来有多漂亮
pei ni fang xin kan wei lai you duo piao liang
爱是我全部的力量
ai shi wo quan bu de li liang
代替我留在你心上
dai ti wo liu zai ni xin shang
当你想念我 心跳会替我回答
dang ni xiang nian wo xin tiao hui ti wo hui da


爱是你给我的力量
ai shi ni gei wo de li liang
就全部留在这世界上
jiu quan bu liu zai zhe shi jie shang
让天地万物代替我
rang tian di wan wu dai ti wo
还给你微笑 勇气自信希望
huan gei ni wei xiao yong qi zi xin xi wang
爱是我给你的力量
ai shi wo gei ni de li liang
代替我留在你心上
dai ti wo liu zai ni xin shang
对你的思念 像心跳不用回答
dui ni de si nian xiang xin tiao bu yong hui da




Trans


ไม่ต้องกลัวลมไม่น่าจะพัดเอาทรายขึ้นมา
อาจจะแค่อยากลูบไล้ผมยาวของเธอเงียบๆ
เธอดูสิ ฝนตกหนักไม่ใช่อย่างนี้ตลอด 
มันก็เหมือนเค้าแค่อยากลูบหน้าเธอ จุมพิตเบาๆ


ดวงดาวบนฟ้า ดอกไม้บนหญ้า ก้อนหินข้างเท้า ผีเสื้ออยู่บนไหล่ เธอยังชอบไหม
สายตาของฉัน กิริยาท่าทาง พฤติกรรมคำพูด แพ้แก่พวกเขาแล้วใช่ไหม
ป้ายเลขที่บ้านก่อน ตะเกียงไฟถนนถัดไป (เรื่องที่ผ่านไปกับเรื่องที่เกิดขึ้น)ให้เธอลืมฉันชั่วคราว
ไม่ว่าเปลี่ยนไปยังไงฉันก็ไม่เสียใจที่อยู่กับเธอ


ความรักเป็นพลังสุดท้ายของฉัน
สู้ตายยังยอมอยู่ในโลกนี้
เพื่อให้ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้มาแทนฉัน
อยู่เป็นเพื่อนกับเธอชมโลกนี้ อนาคตจะสวยงามขนาดไหน
ความรักเป็นพลังทั้งหมดของฉัน
แทนตัวฉันไปอยู่ในใจเธอ
เมื่อเธอคิดถึงฉัน หัวใจเต้นจะแทนคำตอบของฉัน


ไม่ต้องกลัวคนแปลกหน้า ไม่ใช่คนแปลกหน้าตลอดไป
เรื่องตลกของฉัน หลายคนพูดเป็นอยู่แล้ว คุณตั้งใจฟังสิ ใครน้ำเสียงเหมือนฉันที่สุด


ดวงดาวบนฟ้า ดอกไม้บนหญ้า ก้อนหินข้างเท้า ผีเสื้ออยู่บนไหล่ เธอยังชอบไหม
สายตาของฉัน กิริยาท่าทาง พฤติกรรมคำพูด แพ้แก่พวกเขาแล้วใช่ไหม 
ป้ายเลขที่บ้านก่อน ตะเกียงไฟถนนถัดไป ให้เธอลืมฉันชั่วคราว
ไม่ว่าเปลี่ยนไปยังไงฉันก็ไม่เสียใจที่อยู่กับเธอ


ความรักเป็นพลังสุดท้ายของฉัน
สู้ตายยังยอมอยู่ในโลกนี้
เพื่อให้ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้มาแทนฉัน
อยู่เป็นเพื่อนกับเธอชมโลกนี้ อนาคตจะสวยงามขนาดไหน
ความรักเป็นพลังทั้งหมดของฉัน
แทนตัวฉันไปอยู่ในใจเธอ
เมื่อเธอคิดถึงฉัน หัวใจเต้นจะแทนคำตอบของฉัน


ความรักเป็นพลังที่เธอให้แก่ฉัน
ทั้งหมดอยู่บนโลกนี้
เพื่อให้ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้มาแทนฉัน
คืนให้เธอมีรอยยิ้ม ความกล้าหาญ เชื่อมั่น มีความหวังกับอนาคต
ความรักเป็นพลังที่ฉันให้แ่ก่เธอ
มาแทนฉันอยู่ในใจเธอ
เมื่อฉันคิดถึงเธอ ความคิดถึงก็เหมือนหัวใจเต้นไม่ต้องมีคำตอบ


ขอบคุณเหล่าซือที่ช่วยแปลค่ะ

ถามทาง

วันนี้มันวันอะไรกันเนี่ยเจอแต่ต่างชาติถามทางทั้งไปทั้งกลับ ตอนเที่ยงไปเรียนภาษาจีนก้อเจอคนญี่ปุ่นถาม แต่มันแปลกตรงที่เรารู้ได้ไงหว่าว่าเค้าเป็นคนญี่ปุ่น!! แล้วเราก้อตอบเค้าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย ตอนแรกไม่ได้แปลกใจอะไร แต่พอตอนกลับบ้านมานั่งคิด จะไม่ให้คิดได้ไงหละ ก้อตอนนั้นเค้าถามเราเสร็จ เราก้อยืนรอรถ คนญี่ปุ่นสองคนนั้นเค้าก้อเดินไปข้างหลังเรา แล้วก้อพูดภาษาญี่ปุ่น สักพักเราก้อไ้ด้ยินเสียงเหมือนว่าเค้าถามเรา เราก้อเลยหันไป แล้วผู้หญิงเสื้อม่วงเค้าก้อถามเราว่าเราพูดญี่ปุ่นได้ใช่ไหม เราก้อพยักหน้าให้ เค้าคงดีใจที่เราพูดภาษาญี่ปุ่นได้ แต่เรามาเอะใจตรงที่ตอนเค้าถามเราเค้าถามภาษาอังกฤษนี่หว่า แล้วเรารู้ได้ไงฟระ ว่าเค้าเป็นคนญี่ปุ่น ตอนที่เค้าถามเราเค้าพูดว่า here....bus stop แล้วเค้าก้อถามว่าเค้าจะไปอโศก รถเมล์สาย2 กับ 25 ผ่านไหม เค้าไม่ได้พูดว่าบัสสึ แต่เราดันพูดตอบเค้าเป็นภาษาญี่ปุ่นไปเฉยเลย 55 หรือว่าเราจะเคยชินกับสำเนียงอังกฤษแบบญี่ปุ่นก้อไม่รู้ แต่เราคุ้นๆว่าเค้าหลุดพูดภาษาญี่ปุ่นกับเรานะ เหมือนตอนที่เค้าถามเรา เค้าชูนิ้ว2นิ้ว แล้วพูดว่านิ เค้าจะพูดหรือป่าวก้อไม่รู้ดิ แต่เราว่าเราได้ยินนะ ไม่งั้นเราจะตอบเค้าเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ไง หรือเราจะได้ยินเค้าพูดกับผู้ชายอีกคนที่มาด้วยกันเป็นภาษาญี่ปุ่นนะ แต่เราไม่ได้สนใจที่เค้าพูดซะหน่อย ตอนนั้นเรากำลังรอรถอยู่ตะหาก แต่ยังไงก้อช่างมันเถอะ สรุปแล้วเค้าสองคนก้อเป็นคนญี่ปุ่นจิงๆ เราเข้าใจถูกต้องแล้ว ^^ พอรถเมล์สาย2 ที่เค้าจะขึ้นมา เค้าก้อหันกลับมาพูดกับเราบ้างว่า "ขอบคุณนะคะ" พร้อมกับยกมือไหว้แล้วก้อก้มหัวให้ตามสไตล์คนญี่ปุ่นเป๊ะ  เราก้อก้มหัวให้เค้า เพราะเราก้อชินเหมือนกัน ติดมาตอนเรียนญีุ่่ปุ่นนี่แหละ รู้สึกว่าคนญีุ่ปุ่นนอกจากจะเป็นชาติที่วินัยสูงแล้ว เค้ายังเป็นชาติที่มีมารยาทมากๆ ถ้าเราทำอะไรให้เค้า เค้าจะพูดขอบคุณ หรือไม่ก้อแสดงความรู้สึกหรือมองเรา ประมาณว่าขอบคุณนะ ทั้งๆที่สิ่งที่เราทำให้เค้ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรเลย แต่เค้าจะแสดงความซาบซึ้งซะ เรารู้สึกว่าไม่ต้องถึงขนาดนี้ก้อได้นะ
หลังจากนั้นเราก้อนั่งรถไปเรียนภาษาจีน วันนี้มีเหล่าซือมาแทน พูดภาษาไทยชัดมาก ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ ถ้าเป็นเมื่อก่อนได้เหล่าซือพูดภาษาไทยชัดจะดีใจ แต่เดี๋ยวนี้อยากได้เหล่าซือที่พูดไทยไม่ชัดมากกว่า เพราะเราจะได้ฝึกฟังด้วย พอเรียนเสร็จเราก้อไปเดินหาซื้อเคสiPad2 ดูที่พารากอนแล้ว แม่เจ้า อยู่ซะสูงขนาดนั้นกว่าจะเลือกได้คอเราคงเคล็ดก่อน เลยเดินไปiStudioดีฝ่า ไปดูที่iStudio แบบใ้ห้เลือกก้อมีน้อย แล้วก้อราคาแพงซะเป็นส่วนมาก เราก้อเลยเดินไปซื้อที่ัพันทิพดีกว่า เพราะเรามีเป้าหมายจะแวะที่central worldด้วย ก่อนอื่นเราก้อตรงไปพันทิพก่อนเลย ไม่เคยไปเดินคนเดียวเลยนะเนี่ย เพราะไอแพดแท้ๆเลยเชียว เดินมันซะทั่วเลย ในที่สุดก้อเจอร้านซะที ยืนเลือกอยู่ซักพัก สีขาว หรือชมพูดีนะ สีขาวก้อดูดีแต่สีชมพูใหม่กว่า เอาไงดีนะเรา เอาสีขาวก้อได้ พอตอนจ่ายเงินนึกขึ้นมาได้ไอแพดเราสีขาวนิหว่า แต่ช่างมันเถอะ เดินออกจากร้าน คิดอีก! เอาไปเปลี่ยนดีกว่าเคสสีขาวไอแพดก้อสีขาว อย่ากระนั้นเลย เดินกลับไปที่ร้านอีกรอบขอเปลี่ยนเป็นสีอื่นดีกว่า ไปถึงร้านก้อถามเค้าว่ามันมีสีอะไรบ้าง เค้าบอกว่ามันมีสีแดง ดำ แล้วอีกสีรู้สึกจะเป็นสีชมพู เราเลยเลือกสีดำมาแทน ในที่สุดเราก้อได้เคสมาแล้ว หลังจากที่เราซื้อไอแพดมาตั้งนาน 55+ เอาหละ ได้เคสน้องไอมาแล้ว ต่อไปก้อมุ่งไปcentral world จะไปซื้อเสื้อUNIQLO เดินหาร้านสักพัก เนื่องจากไม่เคยไปเดินคนเดียวมาก่อนแล้วcentral worldไม่ค่อยได้ไปเดินด้วยแต่เพื่อUNIQLO ท่องไว้่เราต้องทำให้ได้ ไปเดินคนเดียวอีกแล้ว >< พอไปถึงชั้น3 โอ้ววว แม่เจ้า นี่มันเปิดมา3วันแล้ว คนยังต่อคิวยังกะเล่นงูกินหางกันอยู่เลยอ่า เห็นแล้วหมดอารมณ์ซื้อ ปล่อยให้คนที่เค้ามีศรัทธาเข้าคิวกันต่อไปเถอะ เรามาซื้ออาทิตย์หน้าก้อได้ เชอะ! ถ้าอาทิตย์หน้าคนเยอะแบบวันนี้อีกเราจะเปลี่ยนไปซื้อGAPแทน!! วันนี้เราถอยทัพกลับบ้านก่อนดีกว่า เดินๆๆๆ เดินอีกแล้วเมื่อยแล้วนะเนี่ย กำลังเดินเหนื่อยๆ เจอผู้ชายต่างชาติ2คนถามทาง นี่มันอารายกานนน หน้าเรามันดูฉลาดมากหรือเค้าเห็นเราเป็นกูเกิลกันนิ ถามทางกันจังเลย แล้วเจอคำถามที่เกลียดมากด้วยสิ มาถามว่าMBKอยู่ที่ไหน รู้ไหมว่ามันอธิบายยาก ต้องข้ามสะพานลอย นู่นนี่นั่น จากจุดที่เค้าถามเราอะนะ ตอนแรกบอกให้เค้าเดินตรงไป แล้วทำไงอะเนี่ย ลืมมันต้องข้ามสะพานลอยด้วยนี่หว่า เลยบอกเค้าใหม่ ตายหละสิ คิดคำว่าสะพานลอยไม่ออกด้วย จำได้แต่over.... overอารัยฟระ overรัยไม่รู้แหละแต่ตอนนี้ช้านgame over แล้ว!55 คิดแล้วภาษามือมันไปเลย แต่จุดที่เราอยู่มันภาษามือมากไม่ได้ด้วยสิ แต่ไม่เป็นช่างมันเถอะ ถ้าเค้าหาไม่เจอเดี๋ยวเค้าก้อถามคนอื่นเองแหละ เลยใช้ภาษามือและภาษาอังกฤษบอกเค้าไป ว่ามันอยู่ตรงข้ามกับที่เค้าถามเรา แล้วก้อบอกเค้าไปว่าcross and go straight ดีนะว่าเค้าเข้าใจ แล้วก้อ say thank you กลับมา จริงๆที่บอกทางเค้าไปมันก้อถูกอยู่หรอกแต่มันต้องข้ามถนนอีกทีถึงจะถึงMBK แต่ต่างชาติเค้าคงจะมีเซ้นส์บางแหละ แหมเดินไปเรื่อยๆ มันก้อเห็นเองแหละว่าMBKมันต้องข้ามถนน คงไม่โง่ จนเราต้องอธิบายทั้งหมดหรอก