ขอวีซ่าอิตาลี 2017 ไม่ยาก ครั้งเดียวผ่าน

สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาเล่าประสบการณ์ขอschengen visaให้ฟังค่ะ เผื่อใครกำลังหาข้อมูลอยู่ การขอครั้งนี้เราเดินทางไปเที่ยวสวิส และ อิตาลี โดยอยู่อิตาลีนานสุดจึงขอวีซ่าอิตาลีค่ะ จากที่เราหาข้อมูลมาคือขอวีซ่าอิตาลีไม่ยากนะคะ แต่เรียกเอกสารเยอะมาก อันนี้คอนเฟิร์มว่าจริง 5555 เรายื่นไปประมาณ30แผ่น (จะเยอะไปไหน) เราขอแบบsingleนะคะ คือเข้าออกครั้งเดียว ไม่ได้ออกนอกกลุ่มประเทศschengen

ขั้นตอนเตรียมเอกสาร
1แบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่า กรอกข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่หรือพิมพ์เล็กก็ได้ และ เซ็นต์ชื่อ ให้เหมือนในพาสปอร์ต โหลดได้จากเว็บvfs
2รูปสี 2นิ้ว พื้นหลังขาว จำนวน 2 รูป สามารถไปถ่ายที่vfsได้เลยค่ะ ราคา6ใบ 250 บาท แต่วันที่เราไปทำวีซ่าไม่ได้ใช้บริการนะคะ เราไปถ่ายที่ร้านโฟโต้เอ็กซ์เพรส 6 ใบ 160 บาท รับรูปด่วนใช้เวลา30นาทีค่ะ ร้านอยู่ตรงตีนสะพานใกล้ๆตึกสีลมคอมเพล็กซ์ ตอนไปก็กันเหนียวบอกเค้าหน่อยว่าถ่ายรูปวีซ่าอิตาลี แอบมีcomment จากน้องที่ทำงานว่า คนถ่ายโหดมาก แต่ตอนเราไปถ่ายก็ไม่นะ
3พาสปอร์ตที่มีอายุเหลืออย่างน้อย6เดือน
4ตั๋วเครื่องบินไปกลับ เราจองกับสายการบินโดยตรง ก็ใช้เมล์ที่เค้าส่งมาให้เลย
5ใบจองโรงแรม ไปกี่วันต้องมีที่พักทุกวันนะคะ ของเราจองกับbooking.com เลือกแบบที่ยกเลิกฟรี
ทริปนี้เราไป2คน เวลาจองต้องมีชื่อผู้เข้าพักทุกคนนะคะ ถ้าจองกับbooking.com ก็ใส่ชื่อผู้เข้าพักคนแรก,ผู้เข้าพักคนที่สองได้เลย ตอนแรกเราก็งงว่าทำไง ไม่เห็นมีให้กรอกชื่อคนที่สองเลย สรุป เราใส่คอมม่าเอาเองเลย มันจะได้มีสองชื่อ ก็เอาไปใช้ยื่นวีซ่าได้ไม่มีปัญหาอะไร
6itinerary วันไหนไปเที่ยวเมืองไหน บลา บลา บลา เขียนไป เรากลัวไม่ละเอียดพอ ตอนทำแพลนเที่ยว เราเลยเปิดเว็บดูตารางเวลารถไฟ รถออกกี่โมง ถึงกี่โมง ก็ใส่ไปตามนั้น สรุปฟาดไป4หน้า กะว่าต้องผ่านแน่ๆละเอียดขนาดนี้ ถ้ามีการข้ามประเทศต้องเขียนด้วยว่าไปยังไง ด้วยวิธีอะไร อย่างของเราไปด้วยรถไฟ ก็ใส่ by train ตั๋วรถไฟยังไม่ต้องจองก็ได้นะ แต่ต้องระบุวิธีเดินทาง
7statement ในเว็บเขียนว่า ย้อนหลัง3เดือน แต่เราขอไป6เดือน ต้องให้มียอดเงินเคลื่อนไหวภายใน7วันล่าสุดด้วยนะ เราใช้ของ scb แนะนำว่าก่อนวันขอstatement ให้ฝากหรือถอนเงินก่อนก็ได้ แล้วขอstatement อีกวันนึง เพราะstatement มันอัพเดทแค่ถึงก่อนวันที่เราขอ เช่น เราขอวันที่9 ยอดเงินเคลื่อนไหวล่าสุดจะได้ถึงแค่วันที่8 ไม่รู้แบงก์อื่นเหมือนกันเปล่านะ ค่าขอstatement ย้อนหลัง 6 เดือน ของ scb 100 บาท ออกได้แต่ภาษาไทยเท่านั้น ยกเว้นชื่อที่พิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ ตอนไปขอก็บอกเค้าว่าขอstatement สำหรับขอวีซ่า จนท เค้าจะรู้ว่าต้องทำยังไง ตอนเราทำ ไปขอที่สาขาธนิยะ แบงก์เปิด ตั้งแต่ 09:30น. เปิดก่อนสาขาในสีลมคอมเพล็กซ์ เลยไปขอที่นี่ แบงก์อยู่คนละฝั่งกับตึกสีลมคอมเพล็กซ์
8bank guarantee ฉบับภาษาอังกฤษ ทำเหมือนstatement บอกแบงก์ไปว่าขอไปเพื่อใช้ทำวีซ่าประเทศอะไร ชื่อ นามสกุล เหมือนในพาสปอร์ต ระบุเงินเป็นสกุล ยูโร ด้วย กันเหนียวไว้ก่อน ก่อนออกจากแบงก์อ่านเอกสารตรวจสอบดีๆ ชื่อ นามสกุล ถูกต้องไหม ชื่อประเทศที่เราเดินทางไปด้วยเขียนถูกต้องไหม ของเรา จนท พิมพ์ผิดซ้ำซากมากอะ ทำเราเสียเวลาไปเป็นชั่วโมงเลย
ค่าขอbank guarantee 100 บาท ต้องขอไม่เกิน15วันก่อนวันยื่นด้วยนะ แต่เราว่าถ้าจะให้ดีขอไม่เกิน7วันจะปลอดภัยสุด **bank guarantee กับ statement เราขอคนละสาขากันนะ แต่ใช้ได้ไม่มีปัญหา
9ใบรับรองการทำงาน ขอไม่เกิน1เดือนนับจากวันยื่นวีซ่า มีประทับตราบริษัท ระบุด้วยว่าลาจากวันไหนถึงวันไหน วันลาต้องให้ครอบคลุมนะ เกินได้ แต่อย่าขาด
10ทะเบียนบ้าน + สำเนา + ใบแปลทะเบียนบ้านฉบับภาษาอังกฤษ สามารถแปลเองได้ค่ะ แปลแล้วก็เซ็นต์ชื่อรับรองด้วยว่าใครแปล (ทะเบียนบ้าน จนท ดูแล้วจะคืนให้ เก็บไปแต่สำเนากับใบแปล)
11ประกันการเดินทางฉบับภาษาอังกฤษ ต้องซื้อกับบริษัทประกันที่สถานทูตกำหนดนะคะ วงเงินประกัน30000 ยูโรขึ้นไป เราซื้อของmsig สามารถซื้อออนไลน์ได้เลย สะดวกดี
12สำเนาพาสปอร์ต 2 ชุด ถ้าเคยได้schengen visa มาก่อนก็ถ่ายสำเนาไปด้วย
13Appointment Letter ต้องสมัครสมาชิกก่อน แล้วจึงนัดวัน เวลา ได้
14ใบcheck list (เตรียมไปเพื่อความสะดวกเวลาเช็คเอกสาร)เรายื่นเอกสารอะไรไปบ้างก็ติ๊กไป หรือไม่ติ๊กก็ได้ เดี๋ยว จนท เค้าติ๊กให้เอง
15เงินค่าธรรมเนียม2895 รวมค่าsms60บาทแล้ว กรณีมารับเอง ถ้าให้ส่งemsเพิ่มเงินอีก200บาท


วันไปยื่น9/3/17
ตึกสีลมคอมเพล็กซ์ชั้น 15
เรานัดเวลาไป10:45น. สามารถเข้าก่อนเวลานัด15นาที ไปถึงก็ยื่นใบนัดให้ จนท เพือกดบัตรคิว เราได้คิว ITV78 เดินไปเลยประตูแรกฝั่งซ้าย ก่อนเข้าไปข้างในต้องปิดโทรศัพท์ให้เรียบร้อย จะมี จนท คอยตรวจอยู่หน้าห้อง เข้าไปแล้วก็เลือกที่นั่งเลย ฝั่งที่รอยื่นวีซ่า จะเป็นฝั่งเบาะสีแดง ฝั่งเก็บข้อมูลไบโอเมตริกซ์ เบาะสีดำ ถ้ายังกรอกข้อมูลอะไรไม่เรียบร้อย ระหว่างรอสามารถกรอกได้เลย ตอนเราไปกว่าจะเรียกถึงคิวเราก็ประมาณชั่วโมงนึง จนท ประกาศให้ไปยื่นช่อง9 แต่เอาเข้าจริงมีคนก่อนหน้ายังทำไม่เสร็จ แล้วจะเรียกคิวเพื่อ!! สรุป จนท ฝรั่งรับเอกสารเราไปยื่นช่อง10 (ช่อง10เป็นช่องpassback) หลังตรวจเอกสารเรียบร้อย เอกสารอะไรที่ไม่เอา จนท จะคืนให้ แล้วถามว่ามารับเองหรือเปล่า หลังจากนั้นก็จ่ายเงิน รับใบเสร็จ แล้วไปนั่งรอเก็บข้อมูลไบโอเมตริกซ์ เราได้booth28 เก็บลายนิ้วมือเสร็จ ก็กลับบ้านได้เลย หลังจากนั้นก็รอว่าวีซ่าจะผ่านหรือเปล่า จะมีsmsมาแจ้ง 3ครั้ง ครั้งแรก วันที่เรายื่น ครั้งที่สอง เมื่อสถานทูตพิจารณาวีซ่าเรียบร้อยแล้ว ครั้งสาม เมื่อรับเล่มพาสปอร์ตคืนแล้ว นอกจากsmsแล้ว ก็จะมีเมล์มาบอกด้วยหลังจากที่ส่งsmsมาแล้ว ถ้าใครไม่ได้รับยังไง สามารถตรวจสอบได้จากเว็บvfs
สรุป เราใช้เวลายื่นวีซ่าประมาณเกือบ2ชั่วโมง
วันรับพาสปอร์ตคืน16/3/17 (ความจริงเล่มกลับมาที่vfsวันที่14 แต่ไปรับ16 รวมใช้เวลาทั้งหมด4วัน ไม่นับวันเสาร์-อาทิตย์) เราไปเวลา14:45 เสร็จ15:25 ใช้เวลารับเล่มคืน40นาที
ที่เราเขียนบอกเวลาไว้เผื่อใครต้องลางานไปทำวีซ่าจะได้ประมาณเวลาคร่าวๆได้ แต่เวลาจริงๆอาจจะเร็วหรือช้ากว่านี้ขึ้นอยู่กับว่าคิวก่อนหน้าเรามีปัญหาหรือเปล่า อย่างวันที่เราไปรับเล่มคืน คิวก่อนหน้าเราช้ามาก ประมาณ15นาที ช่องรับเล่มคืนก็มีช่องเดียว คือช่องที่10 คิวก็รันไปเรื่อยๆ ของเราไม่มีปัญหาอะไรก็รับ 2นาที เสร็จ หวังว่าข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์กับใครบางคนอยู่บ้างนะคะ

หมายเหตุ:ถ้าใบเสร็จรับเงินพิมพ์ชื่อไม่ถูกต้องไม่ต้องตกใจไปนะคะ เพราะไม่มีผลต่อการขอวีซ่าค่ะ ของเราชื่อในใบเสร็จผิด แต่ทางสถานทูตอิตาลีก็พิมพ์ชื่อในวีซ่าถูกต้องนะคะ

Adios แปลว่าอะไร

กลับมาเขียนบล็อก หลังจากหายไปนานมาก วันนี้ขอเสนอศัพท์ภาษาสเปน ที่มาของคำนี้คือเจอมาจากหนังสเปน เฮ้ย ไม่ใช่แหละ เรื่องนี้ตะหากHaken no Hinkaku เห็นคำว่า Adios คือมันเป็นภาษาสเปน แปลว่า ลาก่อน ถามว่ารู้ได้ไงว่าภาษาสเปนนะเหรอ ก้อคำนี้อยู่ในตอนแรกของเรื่องนี้เลยนะสิ ฮ่าๆ ไม่รู้ก้อแปลกเนอะ ตอนแรกเป็นฉากที่อยู่สเปนอะ งั้นวันนี้ก้อถึงเวลาต้องพูดคำนี้แล้วเนอะ Adios ลาก่อน เดี๋ยวว่างมาอัพใหม่ อิอิ

ขนมโมจิไต้หวัน

วันนี้จะขอเขียนเรื่องโมจิไต้หวัน รูปที่นำมาลงเอามาจากko one returnนะ รูปอาจจะไม่ชัดเพราะใช้มือถือถ่ายตอนดู

ที่เห็นตงกินนั้นก็คือโมจิไต้หวันนั้นเอง ชื่อภาษาจีนเค้าเรียกว่า 麻糬 จากในเรื่องที่ดูเห็นมีสองสีนะ คือขาวกับดำ อาจจะมีสีอื่นด้วย ใครไปไต้หวันลองไปซื้อมากินนะ ว่ากันว่าอร่อย ปัจจุบันที่เห็นคือมันมีหลายไส้นะ ขายเป็นกล่อง พอดีรูปจากในเรื่องเป็นตอนที่ตงติดเกาะ โมจิอาจจะบ้านๆไปนิด ฮ่าๆ

PO文 คืออะไร

วันนี้เราได้คำศัพท์ใหม่มา1คำ คือ PO文 จริงๆเราเคยเห็นคำศัพท์นี้นานแล้ว เคยสงสัยอยู่เหมือนกันว่าคืออะไร แต่ก็ไม่ได้สงสัยมากนัก จนวันนี้เราได้เห็นคำนี้อีกแล้ว เอ๊ะ เห็นบ่อยด้วยสิ เราเลยลองโพสต์ถามในfacebookดู คิดว่าคำตอบน่าจะถูกนะ แต่ยังไม่มั่นใจ ในเมื่ออยากรู้เราก็ต้องถามคนจีนสิเนอะ ในเฟสบุ๊คมีเพื่อนอยู่หลายคน เค้าต้องรู้แน่ ก็เลยถามในหน้าwallตัวเอง ยังไงซะต้องมีคนมาตอบแหละ หุหุ ก้อเลยโพสต์ไปว่าPO文 就是Post 对吗แล้วเค้าก้อตอบว่าใช่ สรุปคือว่ามันแปลว่า โพสต์นี่แหละ โง่อยู่ตั้งนาน ฮ่าๆๆ แต่อย่าถามเรามากไปกว่านี้นะ รู้แค่นี้แหละ หุหุ

曾沛慈- 數不盡的星空 +Pinyin lyrics (Trans into Thai)

風一吹 葉就落 那麼靠近終究會交錯

像你的手 把誰的眼淚帶走

Fēng yī chuī yè jiù luò nàme kàojìn zhōngjiù huì jiāocuò

Xiàng nǐ de shǒu bǎ shuí de yǎnlèi dài zǒu

背靠背 吹著風 我們始終沒有回頭

沈默留在原地　沈默

 Bèikàobèi chuīzhe fēng wǒmen shǐzhōng méiyǒu huítóu

 Chénmò liú zàiyuán dì chénmò

那是最後一次 我陪你走

走到連星星也不見以後 我還會聽你說

抬起頭 勾勾手

Nà shì zuìhòu yīcì wǒ péi nǐ zǒu

Zǒu dào lián xīngxīng yě bùjiàn yǐhòu wǒ hái huì tīng nǐ shuō

Tái qǐtóu gōu gōu shǒu

這是最後一次 我自己走

走過說了再見的那路口 卻還想聽你說

數不盡的星空

Zhè shì zuìhòu yīcì wǒ zìjǐ zǒu

Zǒuguò shuōle zàijiàn de nà lùkǒu què hái xiǎng tīng nǐ shuō

Shǔ bù jìn de xīngkōng

背靠背 吹著風 我們始終沒有回頭

沈默留在原地　沈默

Bèikàobèi chuīzhe fēng wǒmen shǐzhōng méiyǒu huítóu

Chénmòliú zàiyuán dì chénmò

那是最後一次 我陪你走

走到連星星也不見以後 我還會聽你說

抬起頭 勾勾手

Nà shì zuìhòu yīcì wǒ péi nǐ zǒu

Zǒu dào lián xīngxīng yě bùjiàn yǐhòu wǒ hái huì tīng nǐ shuō

Tái qǐtóu gōu gōu shǒu

這是最後一次 我自己走

走過說了再見的那路口 卻好想聽你說

數不盡的星空

Zhè shì zuìhòu yīcì wǒ zìjǐ zǒu

Zǒuguò shuōle zàijiàn de nà lùkǒu què hǎo xiǎng tīng nǐ shuō

Shǔ bù jìn de xīngkōng

一二三回過頭

微風輕輕在說些什麼

原來最後的擁有 是不曾擁有

 Yī'èrsān huí guòtóu

Wéifēng qīng qīng zài shuō xiē shénme

Yuánlái zuìhòu de yǒngyǒu shì bùcéng yǒngyǒu

ลมพัดมาใบไม้ก็ร่วง ใกล้ๆอย่างนี้ในที่สุดก็เดินโซเซ

เหมือนมือของเธอ เอาน้ำตาของใครไป

หลังติดหลัง ลมพัด พวกเราไม่เคยหันกลับ

ความเงียบยังคงอยู่ที่เดิม

นั่นคือครั้งสุดท้าย ฉันไปเป็นเพื่อนเธอ

ไปถึงไม่เจอดวงดาวแล้ว ฉันยังฟังเธอพูด

เงยหน้า เกี่ยวก้อยกัน

นี่คือครั้งสุดท้ายฉันไปเอง

เดินผ่านถนนที่พูดลากัน

แต่ก็ยังอยากฟังเธอพูด ดวงดาวที่นับไม่ถ้วน

123หันหลังมา ลมเย็นกำลังพูดบางอย่างเบาๆ

ที่จริงท้ายที่สุดมีคือไม่เคยมี

**หมายเหตุบรรทัดแรกไม่ค่อยมั่นใจเท่าไร ถ้าแปลผิดต้องขออภัยด้วยนะคะ ^^
**ขอบคุณหลายๆคนที่ช่วยกันแปลนะคะ

Promise lyrics + Pinyin (OST.You're beautiful)

*I Will Promise You
每一天都要看见你的笑脸
I Will Promise You
每一天都拥着你才能睡
日出又日落
想念分分秒秒交缠在每个瞬间
约定了 爱你不会变
I Love You Forever

你没发现我在哭 无所谓
你不了解我付出 也无所谓
当梦想变得遥远 有我在身边 助你飞
快乐时陪你微笑 就拥有双倍的喜悦
泪落时为你抹去伤悲 不让你流泪

repeat*

这种关系再甜蜜
Coffee & Doughnet的默契
就是你让我开心
你是我的Special Chip
只有靠近Energy
我的生命Miaon Emergency
我的生命因为有你
充满了美丽的场景
我们一点一点 就像你的爱
在心中交融 把所有感动
一次给你 不让你保留

repeat*

I Will Promise Just Do It Girl
渐渐体会我们爱情的出现
砰砰心跳狂烈
要让整个世界都听见
One Step Two Step Three And Four
一步步 一步步 慢慢攻陷
跟我一起揭晓 告诉你这一切
I Will Take You Love My Dear

repeat*


Pinyin
*I Will Promise You
Měi yītiān doū yào kànjiàn nǐ de xiàoliǎn
I Will Promise You
Měi yītiān doū yōngzhe nǐ cáinéng shuì
Rì chū yòu rìluò
Xiǎngniàn fēn fēn miǎo miǎo jiāo chán zài měi gè shùnjiān
Yuēdìngle ài nǐ bù huì biàn
 I Love You Forever

Nǐ méi fāxiàn wǒ zài kū wúsuǒwèi
Nǐ bù liǎojiě wǒ fùchū yě wúsuǒwèi
Dāng mèngxiǎng biàn de yáoyuǎn yǒu wǒ zài shēnbiān zhù nǐ fēi
Kuàilè shí péi nǐ wéixiào jiù yǒngyǒu shuāng bèi de xǐyuè
Lèi luò shí wèi nǐ mǒ qù shāng bēi bù ràng nǐ liúlèi

repeat*

Zhè zhǒng guānxì zài tiánmì
Coffee& Doughnet de mòqì
Jiùshì nǐ ràng wǒ kāixīn
Nǐ shì wǒ de Special Chip
Zhǐyǒu kàojìn Energy
Wǒ de shēngmìng Miaon Emergency
Wǒ de shēngmìng yīnwèi yǒu nǐ
Chōngmǎnle měilì de chǎngjǐng
Wǒmen yī diǎn yī diǎn jiù xiàng nǐ de ài
Zài xīnzhōng jiāoróng bǎ suǒyǒu gǎndòng
Yīcì gěi nǐ bù ràng nǐ bǎoliú

repeat*

I Will Promise Just Do It Girl
Jiànjiàn tǐhuì wǒmen àiqíng de chūxiàn
Pēng pēng xīntiào kuáng liè
Yào ràng zhěnggè shìjiè dōu tīngjiàn
One Step Two Step Three And Four
Yībù bù yībù bù màn man gōngxiàn
Gēn wǒ yīqǐ jiēxiǎo gàosu nǐ zhè yīqiè
I Will Take You Love My Dear

repeat*

終極一班3

วันนี้เป็นวันเปิดกล้องหนังเรื่องใหม่ของต้าตง วิ้ววววว ถ่ายทำกันมาไม่รู้กี่ภาคแล้ว ฮ่าๆ ของเค้าดีจริง ต้องโปรโมทซะหน่อย เอารูปมาฝาก

終極一班3

ในรูปมาลองแปลภาษาจีนเล่นๆกันดีกว่า開鏡記者會 เราลองแปลดูนะไม่รู้ถูกป่าว แต่เนื่องจากเราเคยเรียนแปลมาก่อน เรียนแปลอังกฤษอะนะ ไม่ใช่จีน คิดว่าไม่น่าแปลผิดนะ ดูจากรูปแล้วด้วย น่าจะแปลประมาณ แถลงข่าวเปิดกล้อง มาย่อยคำ開鏡 คงไม่ได้แปลว่าเปิดกระจกนะ 鏡 แปลว่ากระจกหรือเลนส์ก็ได้ คำนี้ถ้าดูจากการถ่ายหนัง เปิดเลนส์ก็ยังอยู่ในเซ้นส์ที่แปลได้ แต่ดูแล้วถ้าคนไทยพูดกันคำว่าเปิดกล้องน่าจะดูเหมาะกว่านะ เลิกแปลเล่นแล้วไปหาความหมายที่แท้จริงของมันมา สรุปว่า開鏡 =start shooting a movie,television play,etc. ส่วนคำว่า記者會 ก็คือการแถลงข่าว นั่นเอง สรุปแล้ว เราแปลว่างานแถลงข่าวเปิดกล้อง แปลผิดป่าวไม่รู้แหละ แหะ แหะ เอาเป็นว่าเรื่องนี้คาดว่าจะฉายประมาณช่วงซัมเมอร์ของไต้หวัน ยังไงฝากผลงานของต้าตงด้วยนะคะ

photo credit to終極一班3@facebook