今天不醉不归

ไม่ได้อัพบล็อกมาสองเดือนเต็มๆ อันเนื่องมาจากความยุ่งบวกกับความขี้เกียจ แต่วันนี้สงสัยฝนจะตกอยู่ๆก้อเกิดอยากอัพบล็อกขึ้นมาซะงั้น ไหนๆนานๆจะอัพทั้งทีของทำตัวมีประโยชน์หน่อยแล้วกันนะคะ วันนี้เอาประโยคภาษาจีนมาฝากค่ะ อยากรู้กันไหมค่ะว่าประโยคที่พูดว่าวันนี้ไม่เมาไม่เลิก ภาษาจีนเค้าพูดกันว่ายังไงนะ ประโยคนี้ในภาษาจีนก้อคือ 今天不醉不归 jin tian bu zui bu gui เรามาชำแหละคำกันเลยดีกว่า (ฟังดูน่ากลัวไปไม๊นั่น ฮ่าๆ)

1今天  = วันนี้
2不     = ไม่
3醉     = เมา
4归     = กลับ

รวมกันแล้วประโยคนี้แปลว่า ไม่เมาไม่กลับ หรือ ไม่เมาไม่เลิกนั่นเองค่ะ จบแล้วค่าาาาา