你離開的那一天 天空有點灰
見不著你最愛的藍天
少了一個人鬥嘴
多些朋友的安慰
一切 都不是錯覺
來不及道聲感謝
故事已結尾
太多事情來不及後悔
我還有太多心願
太多夢沒有實現
桌上還留著過去的照片
我一個人的失眠 一個人的空間
一個人的想念 兩個人的畫面
是誰的眼淚是誰的憔悴
灑滿地的心碎
我一個人的冒險
一個人的座位
一個人想著一個人
眼角的淚這不是錯覺
那些年 那幾天 那一夜 都恍如昨天
這些年 這幾天 這一夜 你讓我失眠
Pinyin
Nǐ líkāi de nà yītiān tiānkōng yǒudiǎn huī
Jiàn bùzháo nǐ zuì'ài de lántiān
Shǎole yīgèrén dòuzuǐ
Duō xiē péngyǒu de ānwèi
Yīqiè dōu bùshì cuòjué
Láibují dào shēng gǎnxiè
Gùshì yǐ jiéwěi
Tài duō shìqíng láibují hòuhuǐ
Wǒ hái yǒu tài duō xīnyuàn
Tài duō mèng méiyǒu shíxiàn
Zhuō shàng hái liúzhe guòqù de zhàopiàn
Wǒ yīgèrén de shīmián yīgèrén de kōngjiān
Yīgèrén de xiǎngniàn liǎng gè
rén de huàmiàn
Shì shuí de yǎnlèi shì shuí de qiáocuì
Sǎ mǎn dì de xīn
suì
Wǒ yīgèrén de màoxiǎn
Yīgèrén de zuòwèi
Yīgèrén xiǎngzhe yīgèrén
Yǎnjiǎo de lèi zhè bùshì cuòjué
Nàxiē nián nà jǐ tiān nà yīyè dōu huǎng rú zuótiān
Zhèxiē nián zhè jǐ tiān zhè yīyè nǐ ràng wǒ shīmián
วันที่คุณจากไป ท้องฟ้าเป็นสีเทา
ไม่สามารถเห็นท้องฟ้าสีฟ้าที่คุณชอบที่สุด
ฉันสูญเสียใครบางคนที่ฉันสามารถหยอกล้อเล่นกัน
มีเพื่อนหลายคนปลอบใจ
ทั้งหมดล้วนไม่ใช่ภาพลวงตา
ไม่ทันกล่าวขอบคุณ
เรื่องราวก็จบแล้ว
มีหลายเรื่องสายเกินไปที่จะเสียใจ
ฉันยังคงมีความปรารถนามากมาย
ความฝันหลายอย่างยังไม่เป็นจริง
บนโต๊ะยังมีรูปเก่า
ฉันคนหนึ่งนอนไม่หลับ คนหนึ่งที่ว่าง (โดดเดี่ยว)
คนหนึ่งคิดถึง ภาพของเราสองคน
น้ำตาของใคร ความปวดใจของใคร
หัวใจแตกเป็นเสี่ยงๆบนพื้น
ฉันคนหนึ่งผจญภัย
คนหนึ่งนั่งบนที่นั่ง
คนหนึ่งกำลังคิดถึงคนหนึ่ง
น้ำตาของฉันไม่ใช่ภาพลวงตา (แปลให้สละสลวยไม่ได้แปลตรงตัวนะคะ)
ปีเหล่านั้น วันเหล่านั้น คืนนั้น ดูเหมือนเมื่อวาน
ปีเหล่านี้ วันเหล่านี้ คืนนี้ คุณทำให้ฉันนอนไม่หลับ
I don't regret the things I've done, I regret the things I didn't do when I had the chance
1/25/13
12/28/12
Nothing's Gonna Change My Love For You Lyrics
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
Chorus :
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
Chorus :
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
12/12/12
ของสะสมเฟยหลุนไห่4
วันนี้เอาโฟโต้บุ๊คเล่มแรกของตงตงมาอัพ โฟโต้บุ๊คนี้ชื่อVAN GOGH AND ME/ALL ABOUT JIRO มีทั้งหมด3เวอร์ชั่น แต่ซื้อมาแค่2เวอร์ชั่น สาเหตุในการซื้อก้อไม่มีอารัยมาก ดูจากของแถม ฮ่าๆ อันไหนแถมถูกใจเราก้อซื้ออันนั้น
เล่มแรกนี้มาในซองพลาสติกลายดอกทิวลิป เก๋ซะไม่มีหละ ของแถมเป็นซีดี ใครยังไม่เคยเห็นรูปไปดูได้เคยอัพไว้แล้ว ในของสะสมเฟยหลุนไห่3
เล่มที่สองด้านซ้ายมือ เป็นอีกเวอร์ชั่นหนึ่งถูกกว่าเล่มแรกหลายร้อย แต่ของแถมนั้นอลังการมาก แถมโปสเตอร์แผ่นขนาดใหญ่เท่าบ้านเลย นอกจากนี้ยังแถมโปสการ์ดประมาณ5ใบ เรียกว่าของแถมนั้นคุ้มถึงคุ้มมาก ส่วนอีกเล่มที่ไม่ได้ซื้อของแถมเป็นจิ๊กซอว์ ยังไม่ค่อยโดนเท่าไร
| VAN GOGH AND ME/ALL ABOUT JIRO |
12/9/12
ของสะสมเฟยหลุนไห่3
วันนี้เอาของสะสมมาอัพต่อ เป็นของสะสมเฟยชิ้นแรกๆของเราก้อว่าได้ นั่นคือ Fahrenheit FIRST PHOTO ALBUM ออกมา2แบบ ก้อซื้อไว้2แบบ ราคาก้อต่างกัน อันแรกซื้อมาแบบเหลือเป็นเล่มสุดท้ายพอดี กลัวว่าจะไม่มีขายแล้ว ยังไงก้อต้องขอคว้าไว้ก่อนหละนะ มาดูรูป
รูปหน้าปกหล่อทั้ง4คน เล่มนี้แพงหน่อย ราคาห่างจากอีกเล่มนึงพอสมควร แถมซีดีมาให้ด้วย รูปหน้าปกของทั้งสองเล่มจะเหมือนกันต่างกันตรงปกหลังมั้งถ้าจำไม่ผิด (แบบขี้เกียจรื้อตู้อะนะ อิอิ) สิ่งที่แตกต่างกันนอกจากปกหนังสือแล้ว กระดาษที่ใช้ก้อแตกต่างกันเล่มนี้ใช้กระดาษหนากว่าอีกเล่มนึงราคาก้อเลยหนาตามมาด้วย กร๊ากก ลืมบอกไปนอกจากความหนาของหนังสือแล้วยังมีบางอย่างที่ต่างกันอีกคือ เล่มนี้ใช้ตัวหนังสือจีนตัวเต็มให้ความรู้สึกไต้หวันมากๆ รูปแบบหนังสือถ้าจำไม่ผิดเวลาอ่านต้องอ่านแนวตั้ง ส่วนอีกเล่มใช้ตัวหนังสือจีนแบบย่อ ราคาที่แสดงก้อต่างกันเล่มนี้จะแสดงเป็นราคาดอลล่าร์ไต้หวัน ส่วนอีกเล่มแสดงเป็นเงินหยวน แต่เราชอบของแถมอีกเล่มมากกว่าอะ (อีกเล่มแถมโปสเตอร์) เพียงแค่อีกเล่มความเป็นไต้หวันเราว่าน้อยไปหน่อยเพราะไม่ได้ใช้ตัวหนังสือจีนแบบเต็มแล้วเวลาอ่านก้ออ่านเหมือนหนังสือทั่วไป นอกจากความต่างเล็กๆน้อยๆทุกอย่างก้อเหมือนกันหมด รูปในหนังสือเราเปรียบเทียบมาทุกรูปแล้ว เหมือนกันหมดไม่ได้ต่างกันเลย เพียงแต่ผู้ชาย4คนนี้ ออกหนังสือมาดูดเงินจากกระเป๋าแฟนๆแค่นั้นแหละ
อันนี้รูปปกหลัง ปกหลังรู้สึกตอนซื้อจะมีรอยนิดๆ แต่ทำไงได้เล่มสุดท้ายนี่นา จำต้องรับสภาพไป ฮือๆ ส่วนอีกเล่มนึงรูปก้อเหมือนเล่มนี้เลยไม่ขออัพหละกัน
โปสเตอร์จากเล่มเวอร์ชั่นจีน มีลายเซ็นด้วย ชอบมากมาย
ซีดีความยาวประมาณหนึ่งชั่วโมง ใครได้ดูแล้วมั่งเอ่ย สวยมากเลยเนอะ วันนี้ต้องพอแค่นี้ก่อนนะ วันหลังเราโปรยรูปไว้แล้ว เราจะอัพโฟโต้บุ๊คเล่มแรกของตงตง อิอิ
อันนี้รูปปกหลัง ปกหลังรู้สึกตอนซื้อจะมีรอยนิดๆ แต่ทำไงได้เล่มสุดท้ายนี่นา จำต้องรับสภาพไป ฮือๆ ส่วนอีกเล่มนึงรูปก้อเหมือนเล่มนี้เลยไม่ขออัพหละกัน
โปสเตอร์จากเล่มเวอร์ชั่นจีน มีลายเซ็นด้วย ชอบมากมาย
12/3/12
ของสะสมเฟยหลุนไห่2
วันนี้เอาของสะสมเฟยที่สำหรับเราก้อถือว่าได้มายากเหมือนกัน แต่ในที่สุดก้อได้มาจนได้ ของชิ้นนี้ก้อคืออัลบั้มแรกของเฟย หลุน ไห่ นั่นเอง จำได้ว่าซื้อมาเกือบ800 อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่มีการเปลี่ยนเป็นครั้งสุดท้าย หลังจากที่แฟนๆหลายคนเสียตังมาไม่รู้ตั้งเท่าไรแล้ว แต่ของที่อยู่ในอัลบั้มก้อควรค่าแก่การเสียเงินเป็นอย่างยิ่ง มาดูรูปกันเลย
ภายในอัลบั้มจะมีCDกับDVD แผ่นสวยมาก เชื่อว่าคนไทยหลายคนไม่ค่อยมีอัลบั้มนี้ เพราะแม้แต่ในตอนนี้ถ้าจะสั่งของก้อต้องใช้เวลาพอสมควร แต่ไม่ใช่ว่าจะไม่สามารถซื้อได้ซะทีเดียว ใครยังไม่มีก้อไปซื้อซะนะ มาว่ากันในรายละเอียดของปั่นนี้จะมีเพลงอยู่11เพลง ส่วนดีวีดีนั้นจะมีMV แล้วก้อมีช่วงที่สมาชิกเฟยแต่ละคนออกมาพูดด้วย ในดีวีดีจะแบ่งเป็นพาร์ทมีทั้งหมด6พาร์ท นอกจากนี้แล้วยังมีหนังสือเล่มเล็กๆที่เป็นเนื้อเพลงกับการ์ดปฏิทินใบเล็กอีก4ใบ
รูปนี้เป็นกล่องกระดาษที่หุ้มกล่องซีดีอีกชั้นหนึ่ง
อันนี้เป็นการ์ดปฏิทิน ด้านซ้ายบนจะมีตัวหนังสือภาษาจีนเขียนชื่อสมาชิกแต่ละคนไว้ด้วย แต่ถ่ายรูปมาแล้วมันมองไม่เห็น ><
สองรูปสุดท้ายเป็นรูปหนังสือกับภาพด้านใน ในรูปนี้เป็นภาพปกหลังด้านใน ^^
ภายในอัลบั้มจะมีCDกับDVD แผ่นสวยมาก เชื่อว่าคนไทยหลายคนไม่ค่อยมีอัลบั้มนี้ เพราะแม้แต่ในตอนนี้ถ้าจะสั่งของก้อต้องใช้เวลาพอสมควร แต่ไม่ใช่ว่าจะไม่สามารถซื้อได้ซะทีเดียว ใครยังไม่มีก้อไปซื้อซะนะ มาว่ากันในรายละเอียดของปั่นนี้จะมีเพลงอยู่11เพลง ส่วนดีวีดีนั้นจะมีMV แล้วก้อมีช่วงที่สมาชิกเฟยแต่ละคนออกมาพูดด้วย ในดีวีดีจะแบ่งเป็นพาร์ทมีทั้งหมด6พาร์ท นอกจากนี้แล้วยังมีหนังสือเล่มเล็กๆที่เป็นเนื้อเพลงกับการ์ดปฏิทินใบเล็กอีก4ใบ
รูปนี้เป็นกล่องกระดาษที่หุ้มกล่องซีดีอีกชั้นหนึ่ง
อันนี้เป็นการ์ดปฏิทิน ด้านซ้ายบนจะมีตัวหนังสือภาษาจีนเขียนชื่อสมาชิกแต่ละคนไว้ด้วย แต่ถ่ายรูปมาแล้วมันมองไม่เห็น ><
สองรูปสุดท้ายเป็นรูปหนังสือกับภาพด้านใน ในรูปนี้เป็นภาพปกหลังด้านใน ^^
12/1/12
คุณรู้ไหมว่า 美國時間คืออะไร
วันนี้อ่านหนังสือไปได้ไม่ถึงสิบหน้า เพราะมั่วแต่นั่งแชท เลยคิดว่าวันนี้เอาเวลามาอัพบล็อกสักหน่อยน่าจะพอมีประโยชน์สำหรับบางคนที่ชอบดูละครไต้หวัน วันนี้เลยขอเสนอแสลงไต้หวันหนึ่งคำ ซึ่งคงไม่มีสอนตามโรงเรียนเป็นแน่แท้ นั่นก้อคือคำว่า美國時間 คำนี้ได้มาจากตอนดูเรื่อง 姐姐立正向前走 (Drama Go Go Go)ปกติเราจะเขียนโดยใช้จีนตัวย่อแต่เนื่องจากคำนี้เป็นแสลงไต้หวัน เลยเขียนตัวเต็ม มาว่ากันถึงที่มาของคำนี้คือตอนแรกดูหนังแล้วแบบงงมากมันคืออะไรฟระ ทำไมต้องอเมริกันไทม์ ก้อเลยไปตามล่าหาคำตอบมาก้อพอจะรู้ว่ามันคืออะไร แต่ยังไม่รู้ที่มาเลยไม่ได้อัพบล็อก วันนี้พอจะมีเวลาก้อลองหาคำตอบดู ก้อรู้มาว่าเป็นแสลงที่อาจจะถือว่ามีความหมายไปในทางลบสำหรับพวกอเมริกันนะ อันนี้คิดเอาเองนะ พอดีว่าไม่ได้เรียนภาษาจีนมาพอสมควรแล้ว ปัจจุบันต้องเรียนเอง ข้อมูลอาจจะไม่ถูกต้องซะทีเดียว อย่าเชื่อเรามากนัก แต่ในเรื่องความหมายจากที่เห็นมาหลายๆตัวอย่างคิดว่าไม่น่าจะแปลความผิด เข้าเรื่องเลยหละกัน 美國時間 Měiguó shíjiān หมายความว่า "เวลาว่าง" ที่มาของคำนี้มาจากเวลาพักของคนอเมริกันค่ะ คนอเมริกันนั้นจะมีช่วงพักที่นานมาก ถ้าเทียบกับคนเอเชียแล้ว คนเอเชียวันหนึ่งจะทำงานมากกว่าคนอเมริกันนะคะ เค้าเลยเปรียบเทียบแบบนี้ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างจากหนังเรื่อง姐姐立正向前走 (ขออนุญาตเรียกละครว่าหนังแล้วกันนะคะ ไม่มีใครว่าใช่ปะ) เป็นตอนน้องชายนางเอกพูดกับนางเอกนะคะ เค้าพูดว่า我哪有那麼多美國時間跟踪你 Wǒ nǎ yǒu nàme duō měiguó shíjiān gēnzōng nǐดูมาสองอาทิตย์แล้วจำไม่ค่อยได้เรื่องเป็นยังไง สรุปรวมๆนะคะ คือว่า เค้าพูดว่าเค้าไม่ได้มีเวลาว่างมากพอที่จะสะกดรอยนางเอก 跟踪 แปลว่า สะกดรอย ค่ะ 美國時間 คำนี้จากที่เห็นส่วนมากจะเห็นว่าใช้กับประโยคปฏิเสธนะคะ โดยมากเค้าจะบอกว่าไม่มีเวลาอะไรก้อว่าไป เช่นไม่มีเวลาแชทอะไรประมาณนี้ ปิดท้ายด้วยรูปน่ารักจากละคร อย่าลืมดูกันนะคะ ที่พูดมาทั้งหมดโปรโมทละครทั้งนั้น ฮ่าๆ
姐姐立正向前走
picz cr. @电视剧姐姐立正向前走
11/20/12
Happy birthday to Aaron
Subscribe to:
Posts (Atom)





