3/29/12

チンする คืออะไร

วันนี้มีอารมณ์มานั่งอัพบล็อก ขอเสนอศัพท์1คำ คือคำว่า チンする สงสัยไหมค่ะว่ามันมาได้ยังไง คำนี้เราอาจจะเคยเจอเวลาไปร้านสะดวกซื้อที่ประเทศญี่ปุ่น ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเรียกเป็นคำแสลงได้หรือเปล่า ความหมายของคำๆนี้ก้อคือการเวฟนั่นเอง คิดถึงเวลาเราเข้า7-11นะคะ แล้วพอเราซื้อของกินเสร็จพนักงานเค้าก้อจะถามว่า เวฟไหมค่ะ คือ チンしますか??ที่มาของคำนี้มาจากเสียงเวลาที่เวฟอาหารเสร็จมันจะมีเสียงดัง ชิ้ง แล้วเติมคำกริยาเข้าไปตามสไตล์คนญี่ปุ่น ซึ่งประเทศนี้เค้าจะขยันตัด ขยันย่อคำ  ก้อจะได้ศัพท์บัญญัติใหม่มาหนึ่งคำ อิอิ จบแล้วค่ะ ขอบคุณที่สละเวลามาอ่านนะคะ

No comments:

Post a Comment